Foresta Umbra, il laghetto